何かのお祝いやお返し、またはお中元やお歳暮など贈り物をする機会というのは意外と多いものです。また、そういった特別な時でなくても、友人やパートナー同士で贈り物をすることもあるでしょう。その贈り物はプレゼントやギフトと呼ばれますが、明確な使い分けをしている人はいるのでしょうか。元々どちらの言葉もは英語であり、ギフトに関しては生まれながらに神様から与えられた才能という意味もあります。
ですが、日本語の中ではそういった意味合いで使われる事はまずないでしょう。では、二つの言葉のうち、どちらが日常的に多く使われているのかというと、それはプレゼントではないでしょうか。その中でも誕生日プレゼントという言葉は二つの意味合いが合わさった言葉なわけですが、一つの言葉として認識されている程でもあります。他にも、何かをサプライズ的に贈る時などは、プレゼントの方を使う人が多いのではないでしょうか。
では、ギフトはどんな時に多く使われるのでしょうか。一番多くその言葉を目にするのはお中元やお歳暮の時期でしょう。百貨店やスーパーの催事場にあるポスターや幟、カタログ等でよく見かける季節のギフトという言葉がそれです。もちろんそれ以外でも使われてはいますが、ご進物の意味合いで使われる事が一番多いのではないでしょうか。
とはえいえ、贈り物に関してはどちらの言葉を使ったとしても間違いという事はありません、そして、どちらの言葉を使ったとしても、贈る人の気持ちがこもっている物が一番素敵な贈り物なのだと思います。